Ресторант и кафене

маса или стая предварително

с много работа

човек, който готви по професия

Днес се казва и за жени, но *waitress* (сервитьорка) също е често срещано.

Тук се среща само в устойчив учтив израз с *of*.

незает

Пише се и café, но обикновено е без ударението.

за чай или кафе, с дръжка

мебелът

Българското „пълен с“ на английски е с предлога of, не with.

Чашата е за пиене. В множествено число думата означава и очилата, които се носят.

Буквата k не се чете.

Вкиснал се казва за мляко, което вече не е прясно.

Когато значи „има вкус“, след него идва прилагателно, а не наречие.

масата след ядене; място, като изнасяте нещата си

В български броим „един хляб, два хляба“, но в английския bread е неизброимо: без a и без множествено число.

напитката

за температура

За пържола: леко запечена, червена отвътре.

в магазин или кафе, където поръчвате или плащате

купувач в магазин, кафе или ресторант

Не е „рецепта“: рецептата е recipe, а рецептата от лекар е prescription. Буквата p не се чете, думата звучи приблизително „рисийт“.

Глаголът към нея е make, не do.

Българското „към“ тук е предлогът to.

Това е храненето, не частта от денонощието: вечерта е evening. Обикновено се използва без член.

съд за храна или готвено ястие

Английският няма глагол „закусвам“: казва се с have и без член.

Английският няма глагол „обядвам“: казва се с have и без член.

късна сутрешна храна вместо закуска и обяд

Винаги иска допълнение и то е без предлог, макар в български да има „на“.

Една дума и за „седя“, и за „сядам“: английският няма глаголен вид.

висока чаша с дръжка

На български чакаш някого направо („чакам автобуса“); на английски този, когото чакаш, идва след for.

поръчка в ресторант; част от съюза за цел

Не бъркайте с наречието still, „още“.

давам нещо приятно на някого

Покрива и тортата, и кекса: a birthday cake, a chocolate cake.

за сядане в превозно средство

Неправилно минало време: paid, не payed. На български „плащам нещо“ е без предлог, а на английски това, за което плащате, идва след for.

Броимо. Британска дума; американците казват cookie.

в ресторант

краве масло

Разговорно.

„За десерт“ е for dessert.

за останалата храна от ресторанта

храната

Неброимо: без a и без мн. ч.

Неброимо и в единствено число, дори когато на български казвате „макарони“.

подправката

Неброимо.

под чашата

Ресторантът я добавя към сметката, за разлика от бакшиша.

Неброимо.

Неброимо съществително: не се използва с a/an и няма множествено число. В много ресторанти се дава безплатно.

местата навън в заведение

Неброимо, без a. Не е „тост“ в българския смисъл (сандвич): тук е само препечена филия. A toast е наздравица.

за месо

Като напитка изобщо е неизброимо, затова се пита с *how much*. *a beer* е една чаша или бутилка, както българското „една бира“.

сметката в ресторант

главният готвач в кухнята на ресторант

Неизброимо, както и на български. Едно кубче лед е *an ice cube*.

Неизброимо.

Като напитка е неизброимо. Една чаша лимонада е *a glass of lemonade*.

храна или напитки в ресторант

количеството храна за един човек

Неизброимо, затова не се казва *a sauce*, когато говорите за малко сос.

поднасям храна или напитки

Едно тънко парче, отрязано от нещо. Където българският казва „филия“ хляб, „резен“ шунка или „парче“ пица, английският използва само тази дума.

лют от чушка или пипер

малкото ястие преди основното

с вкус на захар

парите, които оставяте отгоре за сервитьора

Неизброимо. Една чаша е *a glass of wine*.

Храна, наредена за самообслужване, а не малкото заведение „бюфет“.

Заедно с ice означава сладолед.

стая, билет, маса

Обикновено сладка газирана напитка; може да е и газирана вода.

количеството, което побира лъжица

Също и количеството, което побира.

сухи стъбла като материал; също тръбичка за пиене

Без възвратно „се“. „Оплаквам се от/за нещо“ е с about.

вали силно

сметката между няколко души

Столът за хранене в училище или на работното място.

Една дума за мъж и за жена.

обслужване — в ресторант, хотел или магазин

Неправилен глагол: минало време bit.

газираната напитка, не автомобилът

готова храна за изнасяне

Често стои пред друго съществително като прилагателно.

За разлика от breakfast, lunch, dinner самата дума meal приема член като всяко съществително: a meal, the meal.

олио за готвене

Броимо съществително: a pancake, pancakes.

Печено тесто с плънка, сладка или солена: apple pie, meat pie. Броимо съществително.

печен във фурна

И dinner, и supper са вечеря. supper е по-лекото, домашно вечерно хранене. Като всички имена на хранения стои без член след предлог.

Не е сутрешната закуска (тя е *breakfast*). *Snack* е нещо малко, което хапвате между храненията.

Когато нещо се разлее по невнимание. Една дума покрива и „разливам“, и „разсипвам“.

размер на дрехи, между малък и голям