Restaurante y cafetería

Algo más formal que *book*.

con mucho que hacer

persona que cocina como trabajo

la habitación

Hoy se usa para hombres y mujeres. *waitress* es más antiguo y menos frecuente.

En esta lección solo aparece dentro de una expresión fija de cortesía introducida por of.

no ocupado

persona invitada a casa o a un evento

local pequeño para tomar café y algo de comer

el objeto donde se sirve la comida

Lo que hay dentro se introduce con of, igual que con «de» en español.

Aquí es el vaso para beber; en plural, glasses también son las gafas. Como material, glass es el vidrio.

La k no se pronuncia.

También se dice de la leche cortada: sour milk.

Taste es notar el sabor de algo; try es atreverse a comer algo nuevo, aunque en español los dos sean probar. Para decir a qué sabe algo va seguido de un adjetivo sin preposición, o de like con un sustantivo. Regular: taste, tasted, tasted.

quitar los platos tras comer; vaciar un lugar

Incontable en inglés: no lleva *a* ni tiene plural, aunque en español digas *un pan* o *dos panes*.

la bebida

de mucha temperatura

Incontable: no lleva *a* ni tiene plural.

Dicho de la carne significa «poco hecha»; en general, «poco común».

la mesa larga de una tienda o café donde pides o pagas

persona que compra en una tienda, café o restaurante

el papel que te da la tienda después de pagar

a domicilio

Una reserva se *hace* con make, no con do.

Lo que la causa va con *to*, no con *of*.

La comida que preparas es el objeto y va justo detrás, sin artículo cuando es una comida del día.

Suele ir sin artículo donde el español pone «la».

Como «plato» en español: la comida preparada y también el recipiente. En plural, son los platos que se friegan después de comer.

Lo que se bebe va justo detrás. Para el «tomar» de las bebidas no se usa take.

El inglés no tiene un verbo para desayunar: se usa have con el sustantivo, sin artículo.

la comida del mediodía

en lugar del desayuno y el almuerzo

Lleva objeto directo, sin preposición: nada equivalente al «de» de «disfrutar de algo».

No es reflexivo en inglés.

aguardar

También forma parte de una expresión de finalidad más formal, equivalente a «con el fin de».

No lo confundas con el adverbio *still* («todavía»). Como adjetivo va detrás de verbos como *sit*, *stand* o *keep*. El agua con gas es *sparkling*.

pagarle algo a alguien

En inglés el hambre no se «tiene»: es un adjetivo que va con *be*. Nada de *have hunger*.

Es un sustantivo y no debe confundirse con el verbo sit, «sentarse».

Se pronuncia aproximadamente «vígan».

Pasado irregular: paid. En español se paga algo directamente; en inglés, cuando lo que se paga es la cosa comprada, hace falta for delante.

Falso amigo: no es *bizcocho*. Contable. Es inglés británico; en Estados Unidos se dice *cookie*.

en un restaurante

Incontable, como en español: sin plural y sin a/an.

Se escribe a la italiana, con doble p y doble c.

Coloquial: forma corta de decaffeinated coffee.

Para decir «de postre» se usa *for*, no *of*: *for dessert*.

Se pide al final de la comida para llevarse lo que sobra; no tiene nada que ver con perros.

para la ensalada

Se escribe con s: no es «expresso».

recién hecho o recién comprado

Incontable.

Incontable. No la confundas con *ham* (jamón).

Incontable, igual que en español.

la especia y la hortaliza

el que va debajo de la taza

Lo añade el restaurante a la cuenta; no es lo mismo que la propina que dejas tú.

Incontable, como cualquier agua: no lleva a/an ni plural.

de un bar o restaurante

Incontable, aunque en español se dice *una tostada*: se usa *some toast*, y para una sola, *a piece of toast*.

Como todo adjetivo inglés, no cambia con el género ni con el plural.

la carne

Incontable como bebida. *A beer* es una cerveza, es decir, un vaso o una botella, igual que en español.

el papel con lo que hay que pagar en el restaurante

el cocinero que dirige la cocina de un restaurante

Incontable. Un cubito es *an ice cube*, no *an ice*.

recipiente con asa para servir agua o zumo

Incontable.

Incontable como bebida. En el Reino Unido suele ser un refresco de limón con gas.

la lista de platos del restaurante

Es la tortilla solo de huevo. La tortilla de patatas española se llama *Spanish omelette*.

pedir comida o bebida en un restaurante

la cantidad de comida que se sirve a una persona

No lleva el *me* pegado como en español: no se dice *recommend me something*; se recomienda algo *to* alguien, o simplemente se recomienda algo.

Incontable: no se usa con *a* ni en plural para hablar de cantidad.

llevar comida o bebida a la gente

Una sola palabra para todo lo que en español es rebanada (pan), loncha (jamón) o porción (pizza, tarta): un trozo plano cortado de algo.

que pica, con chile o pimienta

el plato pequeño antes del principal

que sabe a azúcar

dinero extra que se deja al camarero

El masculino es *waiter*; hoy mucha gente usa *waiter* también para una mujer.

Incontable. Donde en español dices *un vino*, en inglés se dice normalmente *a glass of wine*.

la parte grasa de la leche

Como verbo significa hacer una reserva de hotel, billete o mesa. Como sustantivo, *book* es «libro».

el material (sombreros, cestos); también la pajita para beber

No es reflexivo: no lleva nada equivalente a «se». El motivo de la queja va con about, no con of.

llover mucho

Irregular, con las tres formas iguales: split - split - split.

También la barra donde te sientas en un bar.

comedor del trabajo o del colegio

la atención del personal

morder con los dientes

En inglés *cola* es solo la bebida. La cola para esperar es *queue*, y la de un animal, *tail*.

bar británico

Es un adjetivo: va con be, no con have, aunque en español se «tiene» sed.

Siempre en plural.

cada vez que se come: desayuno, almuerzo, cena

de cocina

Es contable: a pancake, two pancakes.

Masa rellena y horneada, dulce o salada: apple pie, meat pie. No es lo mismo que cake, que es un bizcocho o una tarta de bizcocho.

Va delante del nombre, al revés que asado en español, y no cambia de forma.

Es nombre de comida: después de una preposición va sin artículo, aunque en español digamos la cena.

El contenido va con *with*, no con *of*, aunque en español se diga «llenar de».

Es contable (*a snack*). Para «picar algo» lo más corriente es *have a snack*.

Casi siempre por accidente, sobre todo con líquidos. Donde el español dice «se me cae el café», el inglés pone a la persona como sujeto del verbo.

talla de ropa