Ghid pentru limba engleză

Răspunsuri clare despre limbă: cât de grea e, cu ce să începi, unde te ajută româna și unde te induce în eroare.

• E greu să înveți engleza când vorbești română?

  Ce îți dă româna din start în engleză, ce te încurcă tocmai pentru că vorbești română și de ce atâția români înțeleg engleza mult mai bine decât o vorbesc.

• „The”, „a” sau nimic: articolul în engleză pentru vorbitorii de română

  Româna are și ea articole, dar le lipește de cuvânt și le folosește în alte locuri. Cele cinci situații în care instinctul românesc te duce greșit și o regulă simplă pentru fiecare.

• Past simple sau present perfect: capcana perfectului compus

  De ce „am văzut” nu se traduce aproape niciodată cu „I have seen”, întrebarea simplă care decide în cele mai multe cazuri, ce devine imperfectul în engleză și cum se traduce „de trei ani”.

• „I am reading”: timpurile continue, pe care româna nu le are

  În română, „citesc” înseamnă și „citesc acum”, și „citesc de obicei”. Engleza le desparte în două timpuri diferite. Când pui „-ing”, când nu ai voie să-l pui și ce verbe nu-l primesc niciodată.

• Prieteni falși: cuvinte englezești care nu înseamnă ce crezi

  „Actual”, „eventually”, „sensible”, „library”, „magazine”, „chef”: cuvinte care arată exact ca în română și spun cu totul altceva. Lista celor care îi încurcă cel mai des pe vorbitorii de română.

• Pronunția engleză pentru vorbitorii de română: sunetele care contează

  Ce sunete englezești nu există în română, care îți sunt deja la îndemână fără să știi și de ce obiceiul de a citi cum scrie e cea mai mare sursă de accent.

• Cuvinte englezești pe care le știi deja

  Mii de cuvinte englezești vin din latină și franceză, la fel ca o mare parte din vocabularul românesc. Cum le recunoști, unde se schimbă pronunția și de ce cuvintele cele mai frecvente sunt tocmai cele care nu seamănă cu nimic.